眼科の専門用語って?
眼科で使われる専門用語が特殊で、
一般病院から転職してきた看護師さんも苦労されてるようです。
そこで、眼科で使用されてる用語が紹介されているサイトを
ご紹介したいと思います。
「多摩眼科クリニック」さんのサイトには
スタッフ向けに専門用語のページがあります。
「英語、日本語、読み方」順に記載しているので、
現場ですぐに使えそうです。(※発音は辞書通りではないとのことです)
(例)
・silver wire artery 銀線動脈 シルバーワイアーアーテリー
・small pupil 小瞳孔 スモールピュピル
・soft exudate 軟性白斑 ソフトエクスデート
「みなと眼科クリニック」のサイトでは、
スタッフ教育や研修でテーマとなった用語や、
患者から質問の多い眼科で使われる用語が検索できます。
キーワードから検索もできるのがとても便利です。
「医療法人社団 医新会」のサイトには、
眼科専門用語辞書のダウンロードページがあります。
登録辞書の変換例は下記のとおりです。
・えんしせいふどうし → 1.遠視性不同視 2.hypermetropic anisometropia
・ぼうちゅうしんあんてん → 1.傍中心暗点 2.paracentral scotoma
・gpc → 1.GPC 2.giant papillary conjunctivitis 3.巨大乳頭結膜炎
・にちがん → 1.日眼 2.日本眼科学会 3.Japanease Ophthalmological Soceity
対応するバージョンが古いのが気になりますが。
(windowsXP・MacOS9等)
http://www.ocular.net/dic.html
眼科専門用語全てを知らないといけない訳ではありません。
知ったかぶりが一番恥ずかしいですからね。
知らなければ、聞く事も大事です。
また、現場では略語で会話する事もあるかと思います。
臨機応変に対応できるコミュニケーション能力が
必要なのかもしれませんね。